Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 8142/2Darrera versió: 17.11.2022

Títol

inclòs o inclús?  

incloent o incloent-hi

Resposta

Les formes inclòs, inclosa, inclosos, incloses corresponen al participi del verb incloure. Quan acompanyen un nom, sempre hi concorden i signifiquen 'contingut, comprès'. Per exemple:

Podeu consultar l'oferta, amb allotjament inclòs, clicant aquesta opció.
La informació addicional queda inclosa en l'apartat de sota.
Quan tornem, s'hauran de pagar els extres no inclosos en el preu.
Les excursions no estan incloses en el preu.

En canvi, el mot inclús és un adverbi que significa 'fins i tot'. Cal no confondre'l amb la forma inclòs. Per exemple:

Cada dia camina una hora, inclús quan plou (i no inclòs quan plou).

 

Sovint es fa servir el gerundi del verb incloure amb el significat de 'comprendre', 'fer que una cosa en contingui una altra'. Amb aquest valor, regeix un complement preposicional (incloure una cosa en una altra), que queda representat amb el pronom hi. Per exemple:

A l'orfenat hi ha 80 nens, incloent-hi els refugiats de la guerra.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions